子不语怪力乱神什么意思:子不语怪力乱神,你理解对了吗
子不语怪力乱神什么意思:子不语怪力乱神,你理解对了吗
《论语·述而》有云: “子不语怪力乱神。”
“子不语怪力乱神”这一句,历来都断为“子不语怪、力、乱、神。”而译为“孔子不谈论怪异、勇力、叛乱和鬼神。”这似乎已成定论。
但这个传统的解释与上下文不能连贯。因为《论语》一书,并非杂乱无章。《述而》一章,重在记述孔子学而不厌的治学精神。让我们来共同看看“子不语怪力乱神”出自的原文:叶公问孔子于子路,子路不对。子曰:“女奚不曰,其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。”子不语,怪力乱神。子曰:“三人行,必有我师焉:择其善者而从之,其不善者而改之。
译文应是:叶公向子路问孔子的为人,子路没有回答出来。孔子知道后说:”你为什么不说:他的为人,是用功学习时便忘记吃饭,以至于快乐得忘记了忧愁,不知道衰老即将到来。“夫子又说:”其实,我并不是生来就有知识的人,而是爱好古代文化,勤奋敏捷去求取知识的人。“说到这里,夫子停止不说了,好像是生怕分心用力影响了凝神思考。过了一会儿,夫子才说:”如果一行人中只有三个人,那么,其中必定有一个人可以做我的老师。我选择他的长处加以学习,我看到他的缺点也是我也有的,就加以改正。“
从原文的前后看,”子不语怪力乱神“七字,应该是”子不语,怪力乱神。“亦即”孔子不说话了,惟恐用力分散影响集中精神。“如此解释,文通字顺,语意连贯,符合孔子之为人,也颇符合其时的语境。
孔子的年代离现在太久远了,由于文字含义在历史上的变化,导致他老人家说的话言简意赅但又颇为费解。李敖先生也曾对论语中的两处传统解释提出过异议:
《论语·乡党第十》:厩焚。子退朝,曰:”伤人乎?“不问马。这句话里”不问马“的”不“字,李敖解释为”后“,也就是”先问人,后问马“。许多读者以为,李敖的解释是对的,因为孔夫子如果光问人而不问马,怎么能体现出”爱人爱物“的圣人胸襟来?不能”爱物“,孔夫子又怎么能称为圣人?因而,”不“字应该被解释成”后“字。
《论语子罕》:”岁寒,然后知松柏之后凋也。“松柏是长青的,不存在前凋还是后凋。因此李敖说,这个”后“字,正是”不“的意思。
孰是?孰非?欲获其正确的答案,恐怕只有去问孔子他老人家了。(刘继兴)
-
隐翅虫咬人后真实图片(体表出现小水泡)
一到炎热的夏季就会被蚊虫叮咬,那你知道隐翅虫咬人后真实图片吗?隐翅虫咬人后真实图片被隐翅虫咬过之后体表才会出现一些小水泡。隐翅虫的身体中是有着强酸性的液体的,从隐翅虫咬人后图片中就可以看到,只要被隐翅虫伤害到,都是一大块一大块的,但却并不是咬出来的。...
-
nft是什么意思 NFT主要存在于哪些加密领域?
nft是什么意思?最近网上兴起了名为NFT的东西,很多小伙伴虽然经常听说这个词,但完全不知道nft是什么意思,现在就和小编一起来看看NFT的全称是什么,又是什么意思吧。1NFT是什么意思一、NFT是什么NFT,全称为Non-FungibleToken,指非同质化代币,是用于表示数字资产(包括jpg...
-
车厘子自由是什么梗 来源解析(附车厘子自由的文案)
车厘子自由是什么梗。车厘子是一种非常贵的水果,市场上车厘子的价格一般都在50-80元/斤左右,而且逢年过节还会涨价,所以我们普通人一般是消费不起的。一篇叫做《26岁,月薪一万,吃不起车厘子》的文章,在网络上大火,也就出现了车厘子自由梗。1车厘子自由是什么梗有些人...
-
医保卡丢了怎么办 医保卡挂失方法及补办流程指南
如果我的医保卡丢了,在这期间看病住院还能给报销吗?医保卡丢了怎么办,医保卡挂失流程及补办指南详情介绍,一起来了解了解。1医保卡丢了怎么办医保卡丢失期间需要看病就诊,住院报销该怎么办呢?1、参保人员在挂失、换卡期间需要就诊的,可在就诊的定点医疗机构先行垫付所...