海上钢琴师经典台词:当一切不复存在我又是谁(图)
海上钢琴师经典台词:当一切不复存在我又是谁(图)
What I did not see was where the whole thing came to an end,the end of the world.
我看不见城市的尽头,我需要看见世界尽头。
Take a piano,hmm?The keys begin,the keys know there are of dy can tell you are not infinite
拿钢琴来说,键盘有始也有终。有个键,错不了,并不是无限的。
You are on those keys,the music that you can make is infinite.
音乐是无限的。在琴键上,奏出无限的音乐
I like I can live by.
我喜欢那样,我应付得来。
You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys,Millions and billions of keys that never end.
走过跳板,前面的键盘有无数的琴键。
That's the truth,Max,they never keyboard is infinite.
事实如此,无穷无尽,键盘无限大。
And if that keyboard is infinite,then on that keyboard there is no music you can play.
无限大的键盘,怎奏得出音乐?
You are sitting on the wrong 's God's piano.
不是给凡人奏得,是给上帝奏得。
Christ!Did you see the streets?Just the street-----there were thousands of them.
唉!只是街道,已经好几千条。
How do you do it down there?How do you choose just one?
上了岸,何去何从?
One woman,one house,one piece of land to call your own,one landscape to look at,one way to that world just weighing down on don't even know where it comes to an end.
爱一个女人,住一间屋子,买一块地,望一个景,走一条死路。太多选择,我无所适从,漫无止境,茫茫无际。
Aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it?The enormity of it.
思前想后,你不怕精神崩溃?那样的日子怎么过?
I was born on this ship,and the world passed me by.
我生于船,长与船,世界千变万化
But people at a time,and there were wishes here.
这艘船每次只载客两千,既载人,有载梦想。
But never more than fit between prow and stern.
但范围离不开船头与船尾之间。
You played put your happiness,but on a piano that was not infinite!I learned to live that way.
在有限的钢琴上,我自得其乐,我过惯那样的日子。
Land?Land is a ship too big for 's a woman too beautiful,it's avoyage too long,a perfume too strong,it's music I don't know how tomake.
陆地?对我来说,陆地是艘太大的船,是位太美的美女。是条太长的航程,是瓶太香的香水,是篇无从弹奏得乐章。
I can never get off this ship.I'm blessed I can step off my life.
我没法舍弃这艘船,我宁可舍弃自己的生命。
After all,I don't exist for anyone.
反正,世间每人记得我。
电影《海上钢琴师》经典台词对白经典语录名句赏析
You are the exception, are the only one who knows I'm are a minority,and you'd better get used of it.
除了你,Max,只有你知道我在这里,你属于少数,你最好习惯一下。
Forgive me,my friend,but I'm not getting off.
朋友,原谅我。我不下船了。
Hey,Max!Imagine the music I could play with two right I can find a piano up there.
两条右臂能谈出什么音乐?希望天堂有钢琴。
All that city you just couldn't see an end to it.
城市那么大,看不到尽头。
The end?Please?Can you please just show me where it ends?
尽头在哪里?可以给我看看尽头么?
It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat.I cut quite a figure,and I was getting off, wasn't the problem.
当年,我踏上跳板,不觉得困难。我穿上大衣,很神气,自觉一表人才,有决心,有把握,有信心。
It wasn't what I saw that stopped me,Max,it was what I didn't you understand that?What I didn't see.
我停下来,不是因为所见,是因为所不见。你明不明白?是因为看不见的东西。
In all that sprawling city,there was everything except an e was no end.
连绵不绝的城市,什么都有,除了尽头,没有尽头。
-
林忆莲经典歌曲 林忆莲个人资料简介
1、林忆莲经典歌曲有:《爱上一个不回家的人》、《至少还有你》、《当爱已成往事》、《伤痕》、《为你我受冷风吹》、《夜太黑》、《铿锵玫瑰》、《纸飞机》、《对不起谢谢你》、《听说爱情回来过》、《不必在乎我是谁》、《远走高飞》、《本色》、《呼吸》。2、...
-
梅婷个人资料简介及老公 梅婷一共结了几次婚
梅婷虽然有黑眼圈,肯可能许多人觉得这是女明星脸上的瑕疵,但这丝毫不影响她的美貌。她从不靠颜值,而是靠演技在演艺圈立足。1梅婷个人资料1、简介:梅婷1979年出生于江苏,身高167cm,是国家一级演员,曾获奖第22届开罗国际电影节最佳女演员奖,第30届中国电视剧飞天奖最佳...
-
乔振宇为什么不拍戏了 乔振宇退出娱乐圈了吗
乔振宇又被称为乔美人,是古装界的天花板,曾经他非常红,如今却不温不火了,这是为什么呢?1乔振宇为什么不拍戏了可能乔振宇的工作重心转移到其他地方了。演员虽然以拍戏为主,但也会做比如出演话剧、参加综艺等其他方面的事,并不是不拍戏了,他可能也想休息调整一段时间,他...
-
郑恺个人资料简介 演员郑恺的老婆是谁
郑恺因为综艺《奔跑吧兄弟》被观众所熟知,人送外号小猎豹。他结婚后,生活也慢慢地稳定了下来。1郑恺个人资料1、简介:郑恺,身高178cm,毕业于上海戏剧学院,男演员。曾获得风尚中国榜年度风尚影视新人奖,伦敦国际华语电影节最佳男配角奖,最受瞩目男演员奖等。2、代表作品...