撲街是什麼意思:撲街出自哪
撲街是什麼意思:撲街出自哪
有些電影裏總會有説道撲街這個詞,撲街是什麼意思呢?如果你直接翻譯成“撲倒在街上”其實也沒有錯,但是你沒有理解到背後的意思。
撲街是什麼意思
撲街來源於粵語的一個正確用詞“仆街”,本意是罵人的一個詞語,使用比較廣泛,熟人之間開玩笑也會使用該詞語。由於讀音差不多很多人會把“撲”和“僕”混淆。
例如前仆後繼,前面的倒下了,後面的繼續衝,而不是前撲後繼。音譯自英文“Poor Guy”,原意是“可憐的傢伙”,或譯為“窮人或很慘的人”。“撲街”一詞最早可能是由英治下的香港或是沿海通商口岸最先傳播開,後被區域內廣泛接受的新詞彙,這種説法較佔多數。
撲街是什麼意思
還有一説是音譯自日語發音“ボケ”(羅馬發音:BO KE),中文意思是很愚蠢,很笨的人。可能是於廣東白話地區日佔時期出現,小日本對廣東人説這個詞,知道不會是好東西,於是背地反罵小日本“你先至系‘撲街’”。
“撲街”,動名詞,意思是“撲倒在街上”,指躺馬路,也有作賤任人踩之意,網絡自嘲沒事去撲街,指的是在街上癱着放鬆,一般乞丐之類的經常在躺馬路上,因此也指乞丐一類。
-
許嵩個人資料簡介 許嵩好聽的歌曲有哪些
1、資料顯示許嵩(Vae)中國內地男歌手兼詞曲創作人,海蝶音樂旗下歌手,身高182.1cm(60kg),1986年5月14日出生於安徽合肥,畢業於安徽醫科大學。2、2006年,大二期間,許嵩開始喜歡上音樂創作,並以Vae為名上傳音樂作品到網絡。當時,創作和演出過歌曲《粉色信箋》、《南山憶》...
-
仝卓個人資料怎麼火起來的 現在怎麼樣了?
因為仝卓特別好的唱功認識了他,那時他還很青澀,為人謙遜有禮,但後來由於自爆為考大學改了學籍,被撤回學籍學歷,遭受嚴肅處理。1仝卓個人資料仝卓是山西人,2018年參加《聲入人心》,成為最終首席,可見他的唱功非常好,當年可是梅溪湖女孩的白月光,他唱過許多歌,如《未知的真...
-
古力娜扎個人資料(三圍、年齡、身高體重、電影電視劇)
1、個人資料顯示,古力娜扎(古力那扎爾拜合提亞爾/娜扎),中國內地女演員,維吾爾族人,隸屬於上海唐人影視股份有限公司,身高172cm(50kg),三圍是:84、60、89,1992年5月2日(金牛座)出生於新疆烏魯木齊,2015年畢業於北京電影學院表演系本科班。2、在2011年藝考時,古力娜扎就曾...
-
r1se塌房的有哪些 RISE成員塌房全總結
1r1se塌房的有周震南,焉栩嘉,夏之光、任豪1.周震南先是周震南父母被曝出是老賴,這個小弟大家都知道了,投資開發的小區是豆腐渣工程。隨後周震南就被觀眾抵制了,你説父母是老賴,拿了別人那麼多錢,自己吃香的喝辣的還不還錢,而且你看周震南一件衣服都那麼貴是吧!反正流言...