執子之手與子偕老:什麼意思及出處介紹
執子之手與子偕老:什麼意思及出處介紹
執子之手,與子偕老讀音:zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo。源於《詩經》“邶風”裡的《擊鼓》篇,原句是“死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
執子之手與子偕老是什麼意思
今生拉著您的手永結美好,與您永不分離白頭到老。千百年來一直讓人傳誦,成了生死不渝的愛情的代名詞。
執子之手與子偕老是什麼
“執子之手,與子偕老”(讀音:zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo)源於《詩經》“邶風”裡的《擊鼓》篇,原句是“死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
這句話原本是戰士之間的約定,現代成語多運用執手偕老,形容愛情的永恆。而在種種承諾面前,愛情的承諾應是最動人心魄的了,平凡而真誠的諾言最為感人。兩千四百年前的承諾至今在耳久久迴盪,令人感慨歲月所難以磨滅的記憶與回答。
詩文出處
《擊鼓》
擊鼓其鏜,踴躍用兵。
土國城漕,我獨南行。
從孫子仲,平陳與宋。
不我以歸,憂心有忡。
爰居爰處?爰喪其馬?
於以求之?於林之下。
死生契闊,與子成說。
執子之手,與子偕老。
于嗟闊兮,不我活兮。
于嗟洵兮,不我信兮。
原文譯文
戰鼓擂得鏜鏜作響,戰士踴躍操練刀槍;國都、漕邑築城牆,獨我從軍奔南方。‖跟隨將軍孫子仲,平定他國陳與宋(陳國、宋國);久久不能把家回,憂心忡忡心兒碎。‖哪裡停軍把營扎?慌了神兒丟了馬;哪裡尋它哪裡找?荒野林下臥芳草。‖”一同生死不分離,我們早已立誓言。別時握住你的手,白頭到老此生休‖我聲聲嘆息今離散,不能相見多悲嘆;我聲聲嘆息天涯遠,不能信守誓言把家還。
執子之手與子偕老是什麼意思 執子之手與子偕老是什麼?古詩文中原意是戰友之情,經過後人的傳承,就變為為愛情忠貞不渝的一種態度。
-
銘刻浪漫時光 歐米茄情人節甄選
瑞士著名專業製表品牌歐米茄(OMEGA)呈獻情人節甄選對錶情人節之際,歐米茄甄選兩款時計臻品,是您表達浪漫愛意的理想之選。碟飛系列Mini名典腕錶,腕錶錶殼採用Moonshine18K金打造,搭配風格獨特的紅色花卉茹伊印花織物錶帶。腕錶的錶殼尺寸為26毫米,兩側鑲嵌有閃耀美...
-
六一兒童節是多少歲到多少歲(0—14週歲的兒童)
兒童節是每年都要過的節日,最高興的莫過於孩子啦。那麼你知道六一兒童節是多少歲到多少歲呢?六一兒童節是多少歲到多少歲?兒童節是0—14週歲的兒童。兒童節不滿14週歲的少年兒童放假1天,也就是說在14週歲以下的孩子才能過兒童節。社會和人們公認的兒童是0-14...
-
湘西殭屍事件是真的嗎(民間故事,根本不存在)
1、其實這個就是民間故事,是根本不存在的。要是存在的話找就派人去清理了,要不然太危險了。2、殭屍的記載在清朝的時候才全面開始,也是記載於一些怪異小說中,正史中是沒有任何的記載。到了現在也沒有任何的人見到過真正的殭屍,所以可以肯定殭屍就是假的,這樣的話湘西...
-
麥卡倫傾情釋出全新威士忌系列 紀念《007》電影60週年單一麥芽威士忌
為紀念《007》系列電影問世60週年,麥卡倫重磅釋出全新單一麥芽威士忌系列。該系列意義非凡,包含六款限量版威士忌,每一款均採用獨特的包裝設計——以頗具新意的插圖設計和配色方案體現六個不同的時代。別具特色的包裝從《007》系列電影檔案資料中汲取靈...